上诉人（原审被告）：狄某甲，男，X年X月X日生。

委托代理人：韦少民，洛宁县148法律服务所（略）。

被上诉人（原审原告）：狄某乙，男，X年X月X日生。

上诉人狄某甲为与被上诉人狄某乙健康权纠纷一案，不服洛宁县人民法院（2009）宁长民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开审理了本案。本案现已审理终结。

原审查明：2009年7月31日中午11时，被告狄某甲驾驶农用三轮在本村河滩运输石头，从原告狄某乙家的麦场穿行，双方发生口角，并厮打在一块，致使原告狄某乙受伤。后狄某乙到洛宁县人民医院住院治疗至2009年8月10日，经诊断为：外伤性左脑软组织损伤；左眼球结膜下出血；左眼视网膜震荡伤；双下肢多出下片檫伤。经洛宁县公安局法医鉴定为轻微伤。住院期间共花费医疗费3148元。为此，被告狄某甲被洛宁县公安局行政拘留十五日，罚款500元。因被告狄某甲拒不支付医疗费，原告诉至法院。

原审认为：被告狄某甲打伤原告狄某乙致使损伤，已经公安机关认定并予以治安处罚，且被告亦不能证明原告的损伤后果不是其造成的，故被告狄某甲应承担侵权民事赔偿责任，其对原告狄某乙损伤的住院医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费被告应当赔偿。因原告没有向法院提交交通费用的正规票据，对原告的交通费用不予支持。营养费及精神抚慰金根据原告的伤情，亦不予支持。原告住院期间的误工费、护理费、住院伙食补助费参照当地平均生活水平分别以每天30元、30元、10元计算。故原审判决如下：一、被告狄某甲赔偿原告狄某乙医疗费3148元、误工费300元、护理费300元、住院伙食补助费100元、法医鉴定180元，共计4028元，限本判决生效后十日内一次性付清。二、驳回原告其他诉讼请求。如被告不按期履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，原告狄某乙负担200元，被告狄某甲负担300元。

狄某甲上诉称：一、原审认定事实有误，2009年7月31日，狄某甲拉石头时，因正常道路被堵，只有绕道闲置的麦场上通过，麦场多家都分有。当狄某乙上前阻拦时，狄某甲还没有来得及说理，狄某乙一方已有三四个人出现在现场，怒气冲冲朝狄某甲动了手，拉扯撕打，狄某甲被迫还手，这有证人证明，只是原审没有组织质证就判决。由于狄某乙一方人数多，而狄某甲孤单一人，极有可能出现误打误伤，把对方的伤全部算在狄某甲的头上。二、原审程序不合法。公安机关做出的拘留证明确记载狄某甲有复议权和行政起诉权。而狄某乙起诉法庭受理的时间还在复议和行政起诉的期限内，也就是说法庭受理时，拘留证还没有发生法律效力。本案是邻里村民间的纠纷，但本案没有组织切实有效地调解。综上，要求二审法院撤销原判，发回重审或依法改判。

狄某乙答辩称：狄某乙的麦场要秋收用，第一天狄某乙家就挡住，但狄某甲强行通过，第二天狄某甲仍要强行通过，狄某乙不让走，狄某甲将狄某乙打伤，狄某乙报了警。狄某乙住院10天，医药费花费3180元。

二审查明事实与原审查明事实一致。

本院认为：2009年7月31日洛宁县公安局对狄某甲的行政处罚决定已明确认定“狄某甲与狄某乙发生口角，狄某甲用拳头将狄某乙左眼打伤”，并且被处罚人狄某甲在签字时明确注明无异议，因此原审认定狄某甲对狄某乙构成侵权，并承担相应责任并无不当。狄某甲称狄某乙的伤系己方人员误伤，证据不足，不能认定。综上，原审判决并无不当，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费500元，由上诉人狄某甲负担。

本判决为终审判决。

审判长：杨利云

审判员：周朝晖

审判员：刘云峰

二0一0年十月九日

书记员：陈秋红