原告钱××。

被告吴××。

原告钱××与被告吴××离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员肖英独任审判，公开开庭进行了审理。原告钱××、被告吴××到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告钱××诉称，与被告在安徽结婚，婚后常为家庭琐事发生争吵，被告经常打骂原告，今年4月6日被告又将原告打伤，现起诉要求离婚。

被告吴××辩称，结婚已30年了，对原告和女儿都是爱的，只是脾气比较暴躁，有时候会有烦心事。打原告是不对的。这次起诉离婚对自己教训很大，今后不再动手了，不同意离婚。

经审理查明，原、被告于1978年1月登记结婚，1978年年底生一女名吴×，已成年。原、被告因未处理好夫妻矛盾，被告动手打原告，致夫妻感情失睦，现原告起诉要求离婚。

本院认为，夫妻关系的存续以感情为基础。原、被告系自主婚姻，只要双方念及夫妻情份，多给予对方理解和关心，夫妻重归于好还是有可能的。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，原告要求与被告离婚，经审查不符合该规定的要求，依法不应支持。据此，本院判决如下：

原告钱××与被告吴××离婚不予准许。

本案受理费200元减半收取100元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员肖英

书记员项成