原告张xx，男，X年X月X日出生，汉族，住上海市浦东新区xx村xx号xx室。

被告周xx，女，X年X月X日出生，汉族，住上海市浦东新区xx村xx号xx室。

原告张xx诉被告周xx离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员丁海宁独任审判，不公开开庭进行了审理。原、被告到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张xx诉称，婚初双方关系尚好，2003年原告感情出轨，2009年起对被告再无感情，于2009年9月9日离家独自租房在外，再无回头之意。于2009年12月向浦东新区人民法院提出离婚请求，经法院调解后撤诉。现原告再次起诉要求与被告离婚。

被告周xx辩称，原、被告间还有夫妻感情，同时考虑到孩子还小，故不同意离婚。

经审理查明，原、被告于1996年自行相识恋爱，1998年登记结婚，婚后X年X月X日生育一女，名张xx。婚初双方关系尚可。2003年底原告有外遇，双方产生矛盾。2009年9月原告搬出家，在外借房居住至今。2009年12月原告曾起诉离婚，后撤诉。现原告再次起诉要求与被告离婚。被告则认为双方感情没有破裂，不同意离婚。

本院认为，原、被告系自主婚姻，婚后亦已建立了夫妻感情。虽然在共同生活过程中，原告有与异性不正当的交往行为，但原告对此予以谅解，可见双方关系还是可以维持的。综上，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

驳回原告张xx要求与被告周xx离婚的诉讼请求。

案件受理费人民币200元，收取人民币100元，由原告张xx负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员丁海宁

书记员叶菲