原告马某。

委托代理人苗某某。

被告曾某某。

委托代理人邓某某。

本院在审理马某诉曾某某侵犯录音录像制作者权纠纷一案中，原被告双方庭下达成和解意见，原告马某于2009年4月9日向本院提出撤诉申请。本院认为，原告马某的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许原告马某撤回起诉。

本案受理费50元，减半收取25元，由原告马某负担。

审判长方凯

审判员冯卓群

代理审判员王娜

二零零九年四月十日

书记员（兼）翟晓