上诉人（原审原告）魏某某，男，43岁。

被上诉人（原审被告）程某，男，44岁。

委托代理人苏重阳，鲁山县X乡法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审被告）杨某某，男，45岁。

委托代理人师某，男，31岁。

上诉人魏某某因与被上诉人程某、杨某某雇佣人身损害赔偿纠纷一案，不服鲁山县人民法院(2008)鲁民初字第X号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。

原审查明，原告魏某某系鲁山县X乡黑石头砖厂务工人员，2008年4月26日下午18时40分，原告下班后乘坐李耀民驾驶的豫x号货车回暂住地，当车行至让河乡X村北时，由于李耀民违章驾驶，致使车辆翻入路沟，致原告受伤。

原审认为，原告乘坐李耀民驾驶的货车返家，发生交通事故造成伤害，现原告起诉二被告，以其是在与二被告约定的雇佣期间发生的交通事故为由，要求二被告赔偿其损失，但不能提供证据证明二被告的雇主地位，且原告受伤的损失应有李耀民承担，故原告的起诉不符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条之规定，裁定如下：驳回原告魏某某的起诉。

魏某某不服原审裁定，提起上诉，事实与理由：2008年4月20日，杨某某介绍我到黑石头程某砖场做工，杨某某为领工，程某为监工。4月26日下班途中，我因乘车发生事故受到伤害，当天住院治疗。一、各项住院费5529.80元、法医鉴定费160元、营养费1500元、护理费1300元、误工费1800元，及二次后续手术费。二、杨某某把我干活7日的工资160元支付给我的亲属朱国利。这足以证明杨某某的雇主身份。三、程某辩称，该砖场在2008年春已变更为吴长林和杨某亮，二审法院应依法把该二人追加为当事人，查清事实后，依法判决。

程某、杨某某答辩称：2008年3月4日，吴长林和杨某亮签订了合伙协议，开办黑石头村老砖厂，我们二人均是打工者，故我们二人不是适格的当事人，不应承担法律责任。

本院查明，原审程某中吴长林对2008年3月4日与杨某亮签订的合伙协议的签名予以认可。

本院认为，魏某某虽然没有充分的证据证明其与程某、杨某某二人存在雇佣关系，但程某、杨某某二人作为“明确的被告”，魏某某对该二人的起诉显然符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条关于“起诉条件”之规定，原审法院裁定驳回魏某某的起诉，显属不当，应予纠正。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项、第一百五十四条之规定，裁定如下：

一、撤销鲁山县人民法院(2008)鲁民初字第X号民事裁定；

二、指令鲁山县人民法院对该案进行审理。

审判长宋新敏

审判员陈亚超

代理审判员张小青

二ＯＯ九年一月二十三日

书记员宋东晓