原告上海XXX贸易有限公司，住所地上海市青浦区X镇XX路X号H－309。

法定代表人吴X，总经理。

委托代理人蒋XX，公司法务。

委托代理人唐XX，上海XX律师事务所律师。

被告上海XX电子有限公司，住所地上海市虹口区XX路X乙号X室。

法定代表人王XX，总经理。

委托代理人卢X（系被告法定代表人的朋友），男，X年X月X日出生，汉族，住上海市徐汇区XX路X弄X号X室。

委托代理人薛XX，上海市XX律师事务所律师。

案由：财产损害赔偿纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海XX电子有限公司于2010年10月15日之前赔偿原告上海XX贸易有限公司损失人民币10,000元；

二、原告上海XX贸易有限公司在本次漏水事件中受损的12卷荷兰进口热转印纸归原告上海XX贸易有限公司所有，由原告上海XX贸易有限公司自行处置；

三、原、被告间因本次漏水所产生的纠纷就此解决，别无其他争执；

四、案件受理费人民币1,231元，减半收取615.50元，由被告上海XX电子有限公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长谢辉东

审判员陆炳文

代理审判员许培林

书记员李超