原告周某

被告侯某

第三人侯某

案由离婚纠纷

原、被告于1983年经人介绍相识恋爱，1985年10月30日登记结婚，X年X月X日生育一子侯某。婚初双方感情尚可，后双方为家庭生活琐事产生矛盾，致夫妻感情破裂。现原告起诉来院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告周某与被告侯某自愿离婚；

二、现在原、被告各自处及各自名下的财产归各自所有；

三、原告周某及被告侯某放弃本市X路X弄X号甲X室及某路X弄X号甲X室的房屋产权，上述2套房屋产权均归第三人侯某所有。离婚后，原告周某居住本市X路X弄X号甲X室，被告侯某居住本市X路X弄X号甲X室；

四、双方无其他争议。

本案受理费人民币5200元，减半收取，计人民币2600元，由原、被告各半承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员丁莉娟

书记员卜盛芳