原告丁某某，男，1956年7月生。

原告高某某，女，1953年7月生。

委托代理人赵文海，孙召镇司法所法律工作者。

被告张某某，男，X年X月X日生。

原告丁某某、高某某诉被告张某某健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告丁某某、高某某及其委托代理人赵文海，被告张某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告丁某某、高某某诉称，2009年12月31日晚22时，被告张某某到原告家中，将二原告打伤。事发后。被告不承担二原告的医疗费用。为此起诉要求被告赔偿二原告医疗费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费和精神损害费等共计x元。

被告张某某辩称，我可以赔偿丁某某的合理费用，高某某的我不承担，因为我没有打她。

经审理查明：原告丁某某、高某某系被告之兄张新路的岳父、岳母。2009年12月31日早上，高某某与被告之母代小改因琐事发生争吵。当天夜晚10时许，被告张某某回家得知此事后，就到丁某某家将丁某某和高某某打伤，经鉴定丁某某的伤为轻微伤。新蔡某公安局认定被告张某某殴打二原告的事实，并给予张某某行政拘留5日的处罚。二原告伤后共花医疗费、鉴定费1034元，其中原告高某某在孙召卫生院住院治疗4天。为此二原告起诉要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费、后续治疗费和精神损害费等共计x元。另查明2009年河南省农村居民人均纯收入4807元。

上述事实，有原、被告及证人张建威、代小改在新蔡某公安局的陈述和证言，新蔡某公安局作出的行政处罚决定书，原告丁某某、高某某在新蔡某第二人民医院和孙召卫生院的医疗票据、诊断证明等证据经当庭举证、质证，相互印证，足以认定。

本院认为，被告张某某在其母与原告高某某发生纠纷后，不能冷静处理亲戚之间的矛盾纠纷，主动到二原告家中将二原告打伤，故对二原告因伤造成的各项经济损失应当承担民事赔偿责任。原告因治疗有交通费的支出是客观事实，对此本院酌情予以考虑。原告要求被告赔偿后续治疗费和精神损害费均无事实和法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，最高某民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，第一百二十八条之规定，判决如下：

一、被告张某某赔偿原告丁某某、高某某医疗费、鉴定费1034元，误工费52.67元，交通费100元，护理费、住院伙食补助费、营养费每天各40元，共计1306.67元，于判决生效后十日内履行清结。

二、驳回原告丁某某、高某某的其他诉讼请求。

案件受理费500元，由原告丁某某、高某某负担200元，被告张某某负担300元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。

审判长罗振学

审判员陈新力

人民陪审员郭建功

二○一○年四月二十七日

书记员刘文化