公诉机关延津县人民检察院。

被告人赵某（聋哑人），男，X年X月X日出生。因涉嫌盗窃犯罪，于2010年5月30日被延津县公安局刑事拘留。因涉嫌盗窃犯罪，经延津县人民检察院批准，于2010年6月9日被延津县公安局逮捕。现押于延津县看守所。

辩护人吕某某，河南法盾律师事务所律师。

翻译人裴英姿，延津县特殊教育学校教师。

延津县人民检察院以延检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人赵某犯盗窃罪，于2010年8月11日向本院提起公诉。本院受理后，因被告人赵某自愿认罪，在征得延津县人民检察院、被告人赵某及其辩护人吕某某的同意后，依法组成合议庭，简化适用刑事普通程序，公开开庭进行了审理。延津县人民检察院检察员常建党出庭支持公诉，被告人赵某及其辩护人吕某某、翻译人裴英姿到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

2010年5月30日上午，被告人赵某窜至延津县X镇X路，趁无人之际，用随身携带的螺丝刀将黄××经营的“宝丽金音像店”的店门撬开，盗走现金298元。随后，被告人赵某又用随身携带的螺丝刀将建设路王××经营的“超先瓜菜种子部”的店门撬开，盗走现金1023.3元、钱包一个，内有身份证、银行卡、存折等物。

被告人赵某携赃款乘公交车返还途中被公安民警抓获。赃款、赃物均已追回，并退还被害人。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黄××、王××的陈述；延津县公安局证明、扣押物品照片、扣押物品清单、发还物品文件清单、被告人户籍证明等相关书证；物证螺丝刀一把等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人赵某以非法占有为目的，采取秘密手段窃取私人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。延津县人民检察院指控的罪名成立。被告人赵某系聋哑人，可以从轻处罚。被告人赵某当庭认罪，案发后赃款已追回，退还失主，可酌情从轻处罚，辩护人的辩护意见理由充分，予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条之规定，判决如下；

被告人赵某犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金壹仟元。罚金限判决生效后第二日起十日内缴纳。

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年5月30日起至2010年9月29日止。）

如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长何振礼

审判员申长林

人民陪审员马新利

二○一○年九月二日

书记员申建华