上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司邵阳中心支公司，住所地邵阳市X路X号。

负责人刘某，该公司副总经理。

委托代理人彭某，男，X年X月X日出生，汉族，该公司员工，住（略）。

委托代理人葛顺喜，湖南东放明律师事务所律师。

上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司隆回支公司，住所地隆回县X镇X路X号。

负责人罗某某，该公司经理。

委托代理人蒋益寿，湖南阳邵律师事务所律师。

被上诉人（原审原告）颜某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

委托代理人黄某，湖南普利律师事务所律师。

原审被告隆回县X村短途客运有限公司，住所地隆回县X镇X路X号。

法定代表人王某甲，该公司经理。

委托代理人王某乙，男，X年X月X日出生，汉族，系该公司副经理，住（略）。

原审被告肖某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

原审被告陈某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

上诉人中国大地财产保险股份有限公司邵阳中心支公司（以下简称大地财保公司）、中国人民财产保险股份有限公司隆回支公司（以下简称人民财保公司）因与被上诉人颜某某、原审被告隆回县X村短途客运有限公司（以下简称湘隆兴公司）、肖某某、陈某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服湖南省隆回县人民法院于二○一○年一月二十八日作出的（2009）隆法民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年5月19日公开开庭审理了本案，上诉人大地财保公司的委托代理人彭某、葛顺喜，上诉人人民财保公司的委托代理人蒋益寿，被上诉人颜某某及其委托代理人黄某，原审被告湘隆兴公司的委托代理人王某乙到庭参加诉讼，原审被告肖某某、陈某某经本院传票传唤未到庭。

本案在审理过程中，经本院主持调解，上诉人大地财保公司与人民财保公司于2010年7月12日自愿达成和解协议，由大地财保公司付给人民财保公司8000元。同日，大地财保公司与人民财保公司以此为由向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为，上诉人大地财保公司与人民财保公司的申请符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条的规定，裁定如下：

准许上诉人中国大地财产保险股份有限公司邵阳中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司隆回支公司撤回上诉，各方均按原审判决执行。

本案一审诉讼费1964元减半收取982元，二审诉讼费300元减半收取150元，合计1132元，由肖某某负担491元，陈某某负担491元，中国大地财产保险股份有限公司邵阳中心支公司负担150元。

本裁定为终审裁定。

审判长袁文革

审判员罗某

审判员肖某兰

二○一○年七月十二日

代理书记员申洁琼

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百五十六条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。