公诉机关郑州高新技术产业开发区人民检察院。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化。因涉嫌犯盗窃罪，于2009年10月18日被郑州市公安局郑东新区分局行政拘留，于2009年10月28日被郑州市公安局郑东新区分局刑事拘留，同年11月6日被郑州市公安局郑东新区分局取保候审，同年11月30日被郑州高新技术产业开发区人民检察院取保候审。2009年12月9日被本院取保候审。

郑州高新技术产业开发区人民检察院以郑开检刑诉[2009]X号起诉书指控被告人翟某某犯盗窃罪，于2009年12月3日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

郑州高新技术产业开发区人民检察院指控：2009年10月5日12时许，在郑东新区绿城百合小区一期X号楼X单元X室，被告人翟某某乘被害人程x睡觉之际，将程振垒的黑色诺基亚N72手机盗走。经郑州市价格鉴定中心鉴定：该被盗手机价值为人民币901元。

另查明：涉案赃物黑色诺基亚N72手机已发还被害人程x。

上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人翟某某的供述、被害人程x的陈述、证人董x证言、鉴定结论、手机购置发票、郑州市公安局郑东新区分局公安行政处罚决定书、户籍证明、到案经过、报案材料、自述材料等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人翟某某以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，其行为已构成盗窃罪，且数额较大。公诉机关指控被告人翟某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人翟某某认罪态度较好，并已将赃物发还被害人，具有悔罪表现，可对其酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，判决如下：

被告人翟某某犯盗窃罪，判处罚金人民币1000元。

(罚金自判决生效后十日内缴纳。)

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员王娟

二○○九年十二月十日

书记员王春霞