原告陈某(英文名：XX,又名XX)

被告刘某（英文名：XX,又名XX）

案由抚养纠纷

原、被告于1998年在菲律宾同居生活，于X年X月X日生育一女陈某（英文名:XX）。X年X月X日生育一男孩陈某（英文名：XX），现要求确定孩子的抚养权。

本案经上海市普陀区人民法院诉调对接中心人民调解员主持调解，双方自愿达成如下协议：

自2010年9月起，原告陈某与被告刘某非婚生之子陈某（英文名：XX）由原告陈某抚养;非婚生之女陈某（英文名:XX）由被告刘某抚养。

本案受理费人民币40元，由被告承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员张友明